That's How People Grow Up (Morrissey)

I was wasting my time

Trying to fall in love

Disappointment came to me and

Booted me and bruised and

hurt me

But that's how people grow up

That's how people grow up

I was wasting my time

Looking for love

Someone must look at me

and see there's someone of their dreams

I was wasting my time

Waiting for love

For the love that never comes from

Someone who does not exist

That's how people grow up

That's how people grow up

Let me live before I die

Oh, not me, not I

I was wasting my life

Always thinking about myself

Someone on the deathbed said

"There are other sorrows too"

I was driving my car

I crashed and broke my spine

So yes, there are things worse in life than

Never being someone's sweetie

That's how people grow up

That's how people grow up

As for me I'm ok

For now anyway

Marnil jsem svým časem,

když jsem se snažil zamilovat

Zklamání ke mně přišlo a

nakoplo mě a udělalo modřinu a

zranilo mě.

Ale tak lidé dospívají

Tak lidé dospívají

Mrhal jsem svým časem

hledající lásku

Někdo se na mě musí dívat

a vidět, že je tam někdo jejich snů

Mrhal jsem svým časem

čekající na lásku

na lásku, která nikdy nepřichází

od někoho, kdo neexistuje

Ale tak lidé  dospívají

Tak lidé dospívají

Nech mě žít, než zemřu

Ach, ne mě, ne já

Mrhal jsem svým životem

stále jen přemýšlel o sobě

Někdo na smrtelné posteli řekl

Existují také i jiná trápení

Řídil jsem své auto

Naboural jsem a zlomil si páteř

Takže ano, jsou horší věci na světě, než

nikdy nebýt něčí miláček

Ale tak lidé  dospívají

Tak lidé dospívají

Co se týče mě, jsem OK

prozatím* (to nevím přesně)