Přítomný čas (present)

24.08.2014 11:11

Následující tabulka vám pomůže rozhodnout, zda použít v přítomnosti čas prostý, nebo průběhový.

opakovaná činnost (frekvenční příslovce - např. usually) trvalá činnost, stav, obecná pravda   Tvar: 1)  jedno slovo 2)  u (he, she, it) se přidává s. 3)  pomocné sloveso DO / DOES   (+) He sits. They sit ( - ) He doesn't sit They don't sit. (?) Does he sit? Do they sit?	probíhá v daný okamžik (now, this week) dočasná činnost   Tvar: 1) dvě slova 2) pom. sloveso (am/are/is) + ( ingový tvar)   (+) He is sitting.  They are sitting ( - ) He isn't sitting. They aren't sitting. (?) Is he sitting? Are they sitting.

 

Kuba usually sits next to Standa, but now he is sitting next to Tonda.

Tato věta ukazuje rozdíl mezi těmito dvěma časy. Kuba obvykle sedí vedle Standy (trvalá, opakovaná činnost zvýrazněná příslovcem "obvykle"), ale nyní sedí vedle Tondy (dočasná činnost, probíhá právě v  tento okamžik - slovíčko "nyní")

 

Cows eat grass. (trvalá činnost, něco obecného - Krávy jedí trávu.)

The cows are eating grass. (činnost probíhá - Ty krávy právě jedí trávu.)

 

 

 

Příhoda se sluchátky

Vzpomínám si, že jsem se jedné své žákyně kdysi zeptal, co poslouchá (měla právě sluchátka v uších). Zaskočila mě otázkou, že neví, jak to myslím, zda právě teď, nebo obecně. Čeština má totiž pro oba případy stejnou větu. „Co posloucháš?".  V angličtině by vše bylo jasné hned.

 

Pokud by se Angličan ptal na to, co poslouchá právě teď použil by přítomný č. průběhový

What are you listening to?

 

Pokud by se ptal obecně, co poslouchá obvykle (trvale), tak by použil přítomný čas prostý.

What do you listen to?

 

Autor: Bourek (20.4. 2009)