Podmínkové věty (0,1,2,3 mix) - advanced

31.08.2014 13:56

Pomínkové věty (kondicionály) v angličtině "conditionals" jsou rozděleny na typ 0, 1, 2 a 3 plus mix.

Souvětí má dvě části. Jedna část je podmínka a druhá následek (Na pořadí nezáleží). Větší pozor je třeba si dávat u podmínky, protože zde se obvykle dává jiný čas, než by se čekalo.

Nultý kondicionál - reálná obecná podmínka

Tato podmínka je velmi podobná prvnímu kondicionálu, pouze následek je obecný, platný na všechny případy. Typické pro fyzikální zákony. V hlavní větě tedy nebude budoucí čas "will", ale přítomný čas prostý, typický pro obecné, trvalé činnosti.

If people listen to loud music, they damage their hearing.

Když lidé poslouchají hlasitou hudbu, tak si ničí svůj sluch.

Podmínka: přítomný čas prostý (inf. (s))

První kondicionál - reálná konkrétní pomínka

Říkám, jak to je. Co se v konkrétním případě stane, když bude splněna daná pomínka. Můžu třeba vyhrožovat,varovat nebo jen prostě informovat. Každopádně je dobré brát informaci vážně, protože je reálná. Podmínka se může klidně splnit.

If you listen to the loud music, you will demage your hearing.

Jestli budeš poslouchat tuhle hlasitou hudbu, tak si zničíš svůj sluch. (Reálná konkrétní informace, možná i varování. Je docela možné, že budeš poslouchat hlasitou hudbu a je dobré vědět, co tě čeká.)

Podmínka: přítomný čas prostý (inf. (s))

Následek: will + inf

 

Druhý kondicionál - nereálná podmínka

Představuji si, co by se stalo, kdyby ... Není to moc reálné. Spíše je to takové fantazírování. Není třeba to brát zas tak vážně. S největší pravděpodobností se podmínka nespní.

If you listened to loud music, you would demage your hearing.

Kdybys poslouchal hlasitou hudbu,  tak by sis zničil svůj sluch. (Není moc pravděpodobné, že budeš poslouchat hlasitou hudbu. Jde jen o takové představovaní, co by se stalo, kdyby ... Ty hlasitou hudbu neposloucháš a zřejmě nikdy nebudeš.)

Podmínka: minulý čas prostý (past form, -ed)

Následek: would + inf

Třetí kondicionál - nesplněná podmínka v minulosti

Je jednoduchý. V minulosti nenastala podmínka, takže se nestal ani následek. Může vyjadřovat lítost či výčitku nad něčím so se v minulosti nestalo. "Kdyby chyby"

If you hadn't listened to loud music, you wouldn't have demaged your hearing.

Kdybys (býval) neposlouchal hlasitou hudbu (v minulosti), tak by sis (býval) nezničil svůj sluch.

(Tady jsem větu dal do záporu, aby významově vyzněla věrohodněji. Vyčítám někomu, že poslouchal hlasitou hudbu, a si zničil sluch. Pravda je tedy taková, že hudbu poslouchal a sluch si zničil.)

Podmínka: předminulý čas prostý (had + 3rd form)

Následek: would + have + 3rd form

Smíšené kondicionály - mix conditional

Kombinují kondicionály 2 a 3

1. mix

Kombinuji podmínku z minulosti (cond. 3) s následkem v přítomnosti (cond. 2). Opět tedy lituji či vyčítám, protože se něco stalo či nestalo v minulosti, ale narozdíl od třetího kondicionálu se následek projevuje i v přítomnosti.

If you hadn't listened to loud music, you would hear better now.

Kdybys (býval) neposlouchal hlasitou hudbu (v minulosti), tak bys teď slyšel lépe (v přítomnosti). Je tomu tedy právě naopak (Hudbu jsi poslouhal, a tak neslyšíš moc dobře.)

2. mix

Kombinuji opět cond. 3 a 2, ale tentokrát naopak, podmínku v přítomnosti a následek v minulosti, což zní jako podivná kombinace, ale i to má nějakou logiku. Podmínku bereme z přítomnosti, protože platí stále (v minulosti i v přítomnosti). Podmínka je tedy něco stálého.

 

If you weren't so silly, you would have obeyed me.

Kdybys nebyl tak hloupý (ale tys byl a stále jsi), tak bys mě poslechl (v minulosti).