Britská a americká angličtina
Angličtina je sice jenom jedna, nicméně i ona se dělí...
Hlavní rozdělení je na americkou [US] a britskou [UK].
Výslovnost:
Američané více vrčí (vyslovují r). U některých slov je rozdílná výslovnost, např. can't (ka:nt -UK, kaent- US)
Pravopis
Platí nepsané pravidlo, že americký pravopis je jednodušší (upravený), více pravidelný.
colour UK - color US
centre UK - center US
litre UK - liter US
Slovíčka
|
Angličtina |
||
|
česky |
americká |
britská |
|
nákladní auto výtah sušenka, keks sladkosti, cukroví přízemí pošta (dopisy, balíčky) film kino benzín chodník metro byt |
truck elevator cookies candies first floor movie movie theater gas(oline) pavement subway apartment |
lorry lift biscuits sweets ground floor post film cinema petrol sidewalk underground flat |
|
výslovnost can‘t vase garage |
[kaent] [veis] [gaeriž - gaera:ž] |
[ka:nt] [va:z] [ge'ra:ž]
|