Always Look on the Bright Side of Life (the Monthy Python)

Some things in life are bad,

They can really make you mad,

Other things just make you swear and curse,

When you're chewing life's gristle,

Don't grumble, Give a whistle

And this'll help things turn out for the best.

And...

REF: Always look on the bright side of life. [whistle]

Always look on the light side of life. [whistle]

REF:

If life seems jolly rotten,

There's something you've forgotten,

And that's to laugh and smile and dance

and sing.

When you're feeling in the dumps,

Don't be silly chumps.

Just purse your lips and whistle.

That's the thing.

And...

REF:

For life is quite absurd

And death's the final word.

You must always face the curtain with a bow.

Forget about your sin.

Give the audience a grin.

Enjoy it.

It's your last chance, anyhow.

So,...

Always look on the bright side of death, [whistle]

Just before you draw your terminal breath [whistle]

Life's a piece of shit,

When you look at it.

Life's a laugh and death's a joke it's true.

You'll see it's all a show.

Keep 'em laughing as you go.

Just remember that the last laugh is on you.

And...

REF:

REF:

Některé věci v životě jsou špatné (zlé),

Mohou tě naštvat (učinit naštvaným)

ostatní věci tě jen přinutí nadávat a klít

Když žvýkáš chrupavku života

Neskuhrej, zapískej si

A to pomůže obrátit věci k nejlepšímu.

A

REF: Vždy se dívej na tu veselou stranu života.

Vždy se dívej na tu světlou stranu života.

REF:

Když se život zdá dosti zkažený,

existuje něco, na co jsi zapomněl.

A to, smát se a usmívat a tančit

a zpívat

Když se cítíš na dně (na smětišti)

Nebuď hloupý pitomec

Jen Našpul své rty a pískej

Tak to je.

A

REF:

Protože život je docela nesmyslný

A smrt je konečné slovo.

Musíš vždy směřovat k oponě s úklonou.

Zapomeň na své hříchy

Dej publiku nějaký škleb

Užij si to,

nakonec, je to tvá poslední šance,

Tak,

Vždy se dívej na tu veselejší stránku smrti.

Těsně před tím, než se naposledy nadechneš.

Život je pitomost,

Když se na něj podíváš.

Život je smích a smrt je vtip, to je pravda

Uvidíš, že to všechno je jen show

Nech je smát když jdeš

Jen si pamatuj, že poslední smích je na tobě

REF:

REF: